第49屆遠東暨東南亞獅子年會

最豐富的旅途,是服務與付出的生動記憶

回到2007年初夏,在那個與大家同聚的下午,

謝謝大家給齊國這個機承擔第49屆遠東暨東南亞年會的籌備工作;

當下,因為受到肯定而喜悅,隨後,這份肯定則讓齊國感到肩頭沉重!

因為,齊國承擔的不是一個職位,而是所有獅友對第49屆遠東年會的殷切期盼。

在第49屆遠東暨東南亞獅子年會籌備和舉辦的過程中,參與其中的我們都學習到許多,

每一次學習,伴隨而來的就是多一分的感恩,因為有大家的經驗分享和協助,

讓第49屆遠東年會的籌備及舉辦都能順利圓滿。

沒有全體獅友的共同協助,也不會有註冊達到2萬人的好成績,

再次感謝每位參與第49屆遠東暨東南亞獅子年會的獅友,

感謝全台灣獅友的投入與付出,相信這場盛宴將成為我們彼此心中最美好的回憶。

 

主題歌

中文歌詞

服務是力量
服務是我們的責任
更是我們的精神
以愛心來做服務

讓我們一起服務
任何時間… 「We serve」
任何地方… 「We serve」
任何對象… 「We serve」

來吧!到獅子會服務
提昇您與我
實踐更美好的世界
我們手牽手 「We serve」

英文歌詞

Service is power
It’s our duty
It’s our spirit
To serve people with love

Let us all serve together
We serve…whenever we can
We serve…wherever we live
We Serve…whoever’s in need

Serve now with Lions clubs
To change you and I
To better the world
Hand in hand 「We serve」

主席歡迎詞

齊國謹代表第49屆遠東暨東南亞獅子年會籌備委員會及全台灣獅友,用最誠摯的心,歡迎您蒞臨第49屆遠東暨東南亞獅子年會。

本屆年會主題是「服務的力量」。上個世紀以來,當全世界的國家在武力和經濟力互相競爭時,獅子會便專注於建構社會服務機制所帶來的永續價值。過去94年,獅子會的發展遍及206個國家和地區。我們為看不見的人帶來光明、使貧困地區的孩子們得以受教育,並且協助受到災害的地方重建家園,這都是我們「服務的力量」!全世界有獅子會的國家,都因為當地獅子會的活動而帶動社會進步繁榮。這就是身為獅子會員的我們常引以為傲的事。

國際總會長Sid L. Scruggs III鼓勵我們採取行動,更積極擴展我們的人道服務,這樣,我們每位都能成為「希望的燈塔」照耀在「我們服務」的座右銘上。近年來,全球遭遇金融風暴,自然和人為的災難不斷,在這個時刻,「親手去做服務」成為最重要的課題,國際總會長也提醒我們,如果我們130多萬獅友能重新具體承諾服務的方案,那將會是一股撼動世界,巨大服務的力量。因此在這次的年會中,我們將一同腦力激盪,思考如何點亮希望的燈塔,並且分享彼此對於服務、領導、LCIF和會員成長的觀點。同時有這麼多的前輩領導獅友聚集在這裡,這更是我們難能可貴請益及學習的絕佳機會。

為了宣揚服務理念,我們製作一首歌曲,名為「服務的力量」,歌詞中強調獅子會「我們服務」的精神。這幾天,您會不斷的聽到這首主題歌,提醒我們在日常生活中,時時刻刻去做服務,同時影響更多人加入獅子會服務的行列,因為我們服務的行動使社會變得更加美好。當我們運用這股服務的力量,點亮每一座希望的燈塔,我們將帶給這個世界前所未見的光亮和希望。

再次謝謝您出席第49屆遠東暨東南亞獅子年會,您的參與是我們最大的榮耀,來自全台灣15個區的獅友都迫不及待的要為您服務,幫助您探索我們島國的價值與美麗,希望您能感受台灣獅友們「服務的力量」

最後,讓我們每一個人都點亮希望的燈塔,個人的力量是有限的,但當我們凝聚在一起,對需要幫助的人,將是一股巨大的希望。

 

On behalf of the Forum Organizing Committee and all the Lions from Taiwan, I would like to extend to you all our warmest welcome at this, the 49th OSEAL Forum.

The theme of this Forum is “The Power of Service”. During the last century, while countries all over the world were competing with one another in armaments and economics, Lions Clubs focused on building tools of community service with everlasting value. In the past 94 years, Lions Clubs have grown to encompass 206 countries or other geographic areas. Worldwide, we have brought light to the blind, education to the children of underdeveloped countries, and reconstruction for devastated disaster areas. This is the power of our service. Countries all over the world have gotten big boosts from their local Lions Clubs, and that is something I am sure we are all proud of.

International President Sid Scruggs has encouraged us to take action, to grow in humanitarian service, so that we may be ‘A Beacon of Hope’, and ‘shine light’ on our motto: “We Serve.” With recent economic crises and global disasters, both natural and man-made, “hands on” service has become more and more important. International President Sid Scruggs also reminds us that “If we could get 1.3 million Lions to recommit to service, it would make a huge impact on the needs of people around the world.” During this forum, we will brainstorm concrete and innovative ways to shine that Beacon bright, to serve in the most effective ways possible. I hope we will all share our personal views and experiences on service, leadership, L.C.I.F, and membership growth. At the same time it is a rare and fortunate occasion to have so many of our senior leaders, both past and present, gathered together in a single location, sharing their insights and observations. It is an excellent opportunity for learning.
To inspire the idea of service, we have composed a song entitled “The Power of Service”. It emphasizes the Lion’s motto, “We Serve”:
We Serve -- whenever we can;
We Serve -- wherever we live;
We Serve -- whoever’s in need.
The anthem will be playing throughout the forum, so anyone of us may always keep our Lions’ Spirit up in our heads, here in our hearts, down in our feet, and all over us, calling us to serve others in every moment of our daily lives, making our service a power that betters our world, and attracts more people to join us as members. With the Power of Service lighting our Beacon of Hope, we shall brighten the world as we never have before.

Finally, I thank you all, once again, for honoring us with your presence. Lions from all of Taiwan’s 15 districts are here today, from all over Taiwan, each eager to serve you, to help you discover the beauty and value of Taiwan our island home, it’s diversity, and unique character. I hope you will sense “The Power of Service” in Taiwan’s Lions, and give us many opportunities to express our hospitality.

So let us each shine our beacon bright. We, as individuals, can only offer so much, but together, our service is a powerful hope for all those in need.

點擊前往觀看開幕典禮影片

聯絡資訊

  • icon10466 台北市中山區植福路8號
  • iconEmail住址會使用灌水程式保護機制。你需要啟動Javascript才能觀看它
  • icon886-2-85026699#520
Top sivas Escort eskişehir escort bursa escort izmit escort